
白瀧純米大吟醸原酒上善如水	若戎　虎年干支壷吟醸	司牡丹　謹賀新酒　純米吟醸
如花一般的典雅香氣，　深沉當中又帶有婉約柔順的味道。　以帶有新年祈願的討喜瓶裝，　祝福飲用者諸事大吉。　花のような上品な香りと、　ふくらみのあるやわらかい味わい。　おめでたい装いのこのお酒で　一年の門出をお祝い下さい。	芳純的香氣，明快舒爽的口感。　今年干支壺身由國家認定的傳統工藝士　「上田彩徨」製作，　以信樂燒工法製成。　適飲溫度由冰鎮到熱飲均可。　軽快でなめらかなタイプ。　フルーティな香りとまろやかな旨味がひろがる　くせのないスッキリとした口当たりです。　雑味のないさらりとしたコクと米の持つ　まろやかな　味わい。淡麗辛口。	得司牡丹酒廠當地高知縣　金峰神社祭官祈福。　特別適合年節料理或送禮用。　司牡丹の地元・金峰神社による　宮司様のご祈祷を受けております。　おせち料理などにもピッタリです。

白瀧　大吟醸真吾之一本	一ノ蔵　姫膳SWEET	浦霞純米吟醸禅
運用江戸時期的傳統木棉工法，　使用最好的山田錦酒米配　上白瀧自豪的名水製成；　新銳杜氏山口真吾　賭上名聲的代表作；　僅採用酒米35%精米製成。　クリーミーな香りとふくよかな旨み、　まろやかな酸味によるふくらみのある　味わい。　槽搾りの大吟醸です。	輕快而柔潤的類型，　新型態低酒精日本酒。　感受得到的柑橘類果實香。　清爽的酸味與柔和甘甜味協調地融合。　適合新春家人團聚，　不喝酒的女性也能盡情享用。　甘酸っぱい爽やかな味わいが特徴。　　軽く冷やして（5～10℃）で　召し上がってください　。　すだちやかぼすを思わせる　フルーツの香りがあり、清涼な印象を　残します。　軽やかな酸味と甘みが溶け合って、　果実を思わせる爽やかさで、　涼しげな味わいです。	香味濃郁輕盈舒暢的類型。　隱約果實香以及豐厚醇味　互相交融。　淡麗中帶有高雅的風味與　香味完美調和，堪稱極品。　是名酒藏「浦霞」的代表商品，　非常適合搭配中式年節料理。　香り高く軽快なめらかタイプ。　ほのかな果実香とふくよかな香りが　調和。　淡麗な中に上品な旨味と香りが　溶け合う、すぐれたバランスの逸品　です。

若竹　女泣純米大吟醸	澤乃井　純米吟醸蒼天	白瀧　純米大吟醸湊屋藤助
香氣濃郁的純米大吟釀。　伴隨爽快的入喉，　回韻盡是滿載果實清爽香氣。　宛如絲質一般的滑順感與　透明感的滋味，　適合搭配生魚片、涮涮鍋、　奶油焗烤菜系，　年節料理不可或缺的一品。　スッキリとした喉越しの良さと共に、　フルーツの爽やかな香りが満ちる逸品。　絹のように滑らかで透明感のある旨味、　バランスは絶妙、洗練された　深い味わいです。	濃香輕快型。　暢快風味中帶有些微的果實香，　入口令人感覺高雅且細膩。　火候絕佳的美味淡麗濃香輕快型。　暢快風味中帶有些微的果實香，　入口令人感覺高雅且細膩。　火候絕佳的美味淡麗辛口酒。　香り高く軽快で滑らかなタイプ。　スッキリとした味わいの中に、　ほのかな果実の香りがあり、　　上品でキメ細やかな口当たり。　引き締まったきれいな淡麗辛口酒。	特徵是輕柔的味道與　淡雅的大吟釀香氣。　第一代的湊屋藤助是於安政2年　　　　　　　(1855年)用越後湯澤宿之　山谷所湧出的豐富湧泉來釀製，　可謂現在台灣知名日本酒品牌　「上善如水」的創業始祖。　以合理的價格品味高級的　純米大吟釀　，當為首選。　酸味が少なく、含んだ時の　華やかな香りと軽快な味わいが　特徴です。　軟らかく美味しい水をもとに、　良質の好適米（五百万石）と　恵まれた環境で育まれ、　その味に磨きをかけた　純米大吟醸酒です　。