|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
| 台北老爺 笹谷久雄総經理 到詞 |
Welcome Drink 【春鹿封心動】
|
|
 |
 |
 |
| 佐竹正行料理長 到詞 |
日本名門酒會 飯田永介社長 到詞 |
|
 |
 |
配酒理由:
烏魚子味噌の風味に大吟醸の香りが加わることによって、料理の印象をより上品に演出します。
味增風味菜色加上大吟釀的香氣,更增添了料理本身的高格調。
梅肉の酸味と酒のキレが同調して、料理の味わいを全体的に引き締める相性をお楽しみください。
梅子的酸味與酒的風味同調,把料理整體的風味更加凸顯,值得品嘗。
カラスミの上品な塩味と旨味が、大吟醸の繊細な味わいと調和します。
烏魚子高雅的鹹味與口感,與纖細的大吟釀風味完美調和。 |
| 配酒 :若竹女泣純米大吟醸 |
前菜 :豆腐味噌漬け・海老芝煮・
アスパラガスの梅肉掛け・
小茄子田楽・カラスミ
豆腐味噌漬・鮮蝦子芝煮・
蘆筍佐梅醬・
小茄子田楽焼・烏魚子 |
|
 |
 |
配酒理由:
料理の淡白な味わいに酒の旨みが加わり味わいが広がります。温かい料理なので常温が良いかと思います。
菜色本身清爽的口感,透過酒香讓風味更深一層,同時因為菜色僅是微溫,故搭配常溫飲用完全渾然天成。 |
| 配酒 :西之關上選本醸造辛口 |
お椀(椀物) :
海老真丈、葛仕立て、一文字柚子
海老真丈 |
|
 |
 |
配酒理由:
酒の辛さとワサビの刺激が同調して身の脂をさっぱりと流します 。
辛口的口感搭配上山葵的刺激風味,讓魚的豐富油脂隨之流入腹中。
いさき自体はさっぱりとしているので、酒の軽快な旨味が程よく加わります。
黃雞魚本身口感清淡,配上酒奔放活潑的風味更顯相得益彰。
生海老の独特な香りを消し、美味しい風味を強調します 。
能把生牡丹蝦的微腥消除,只留下美味口感。 |
| 配酒 :司牡丹土佐超辛口本醸造 |
お造り(刺身) : 鮪、いさき、牡丹海老
鮪、黃雞魚、牡丹蝦 |
|
 |
 |
配酒理由 :
料理の濃厚な味わいに負けない酒の旨みが調和し、酒のしっかりした酸のキレが料理の甘さを引き締めます。
酒絕對不會被重口味的料理壓過,反而相互調和。酒的微酸搭配上牛肉剛好相得益彰。
|
| 配酒 :男山生元本醸造 |
焼き物(燒物) : 赤睦酒粕味噌漬け焼き
赤睦酒粕味噌焼 |
|
 |
 |
配酒理由 :
かぶらの水分にこの酒の旨みが加わり、甘鯛の味わいをやさしく包み込みます。
馬頭魚滲出的水分加上酒的甘香,把甘鯛的風味巧妙含在其中。
|
| 配酒 :白瀧純米魚沼 |
溫物 : 若狭ぐじ蕪菁蒸し
日本蕪菁蒸甘鯛魚 |
|
 |
 |
配酒理由 : 酒の繊細な旨みが肝醤油に加わり、より複雑性を増し、鮑の味わいを引き立てます 。
酒的纖細風味加上甘味醬油,更增多層次口感,把鮑魚的風味完全凸顯。 |
| 配酒 :浦霞純米吟醸禅 |
止箸 : 蒸し鮑、肝しょうゆ
酒蒸小鮑魚、肝味醤油 |
|
 |
 |
 |
日本名門酒會品酒師
村越岳夫先生 到詞 |
食事 : 地鶏雑炊
土雞雑炊 |
水菓子 : 黒糖ぜんざい・わらびもち
黒糖紅豆湯・蕨餅 |
|
 |
|
|
飯田永介社長 佐竹正行料理長 |
|
|
|
|
|