* 未成年請勿飲酒　　　　飲酒過量、有礙健康 *

◆　日本名門酒会とは？　／　日本名門酒会是什麼？ ◆　全物流工程冷蔵輸送 ◆　商品保存のご注意　／　商品保存注意 ◆　日本名門酒会ウェブサイト　／　日本名門酒會網站

◆　日本名門酒会とは？　／　日本名門酒会是什麼？

1975年に設立され日本で始めて、「”民族の酒・日本酒の伝統を守り、 良質で旨い酒を愛飲家にお届けしよう”という考えから、日本酒の　本来あるべき本質を守り続けて良酒を造っている心ある蔵元と、　意欲的で熱心な酒販店に呼びかけ、良酒を求める消費者に対し、　満足できる美味しい日本酒を届けようという運動のネットワーク作り」を開始しました。 日本名門酒會成立於1975年。成立初期的目的是為了建立一個倡導味追求美味美酒的消費者提供令人滿意的優質日本酒的流通網路。當時起日本名門酒會便持續向堅持守護日本酒固有傳統的酒廠及積極熱心的酒商進行呼籲。 30年の歩みの中で、日本酒復興を目標に掲げ、流通のありかたを見直し、蔵元・酒販店・消費者への啓蒙を含めた様々な活動に取り組んできました。 30多年以來，以重振日本酒為目標，重新評估物流的型態，致力推動各式各樣的活動，包括宣導或交流更多的知識給酒廠、酒商以及消費者。 現在では、欧米を始め、アジア圏では香港、台湾、北京・上海等の中国大陸、韓国、シンガポール、マレーシア、にネットワークを広げ、現地での試飲会等の様々なイベントを通して、”民族の酒・日本酒”の啓蒙を行っており日本名門酒会の名前は全世界で知られるまでになりました。 如今，我們的組織已擴展至歐美及亞洲地區的香港、台灣、北京．上海等中國大陸、韓國、新加坡、馬來西亞及非洲等二十餘國。透過各國舉辦的試飲會等各式各樣活動宣傳”民族之酒．日本酒”，讓日本名門酒會在全世界漸漸受矚目。現階段的目標，則是〝日本酒的國際化〞。 台湾においては、2002年のWTO加盟による清酒輸入自由化に伴い、それまで流通していた【普通酒】とは違う【特定名称酒】の台湾への輸入が可能となり、以後台北・台中・高雄での試飲会・販売会などの活動を通して、【日本酒の本来あるべき本質を守り続けて作られた良酒】を台湾のお客様に飲んで理解して頂く事を地道に続けてまいりました。 隨著台灣 2002 年的 WTO 加盟帶來的清酒進口自由化，開放與【普通酒】不同的【特定名稱酒】可進口台灣後，日本名門酒會透過台北．台中．高雄各地舉辦的試飲會．銷售會等活動，繼續努力讓台灣的顧客能了解【守護日本酒應有的本質，所釀出的優質酒】。 日本名門酒会本部が責任をもって台湾に輸出した事を証明する為に、商品前面上部に【金色】の丸いシールを貼って輸出しています。 日本名門酒會總部，會在商品前面上方貼上【金色】圓形標籤，標籤上的ON兩個字母，代表了對日本酒的「應援」之意。同時也代表我們承諾，不論在世界任何角落，有金色標籤的商品，都能讓消費者品嘗到與日本國內一致品質的好酒。

◆　全物流工程冷蔵輸送

日本蔵元～日本輸出港～台湾輸入港～お客様までの全行程は完全冷蔵輸送です。　日本酒は生き物です。　日本で味わえる同じ新鮮な味わいを台湾のお客様にお届けする為に、コストの高い完全冷蔵輸送を日本名門酒会では行っております。 全程以冷藏運送 日本酒是一種「活」的酒，因此日本名門酒會的日本酒由日本至本地全程皆以冷藏運送貯存。為了確保送至客戸手上的名門酒維持原本的新鮮状態，必須不惜成本採取冷藏運送。對維持品質上的努力，在消費者間早已建立口碑

◆　商品保存のご注意　／　商品保存注意

注意１）ご購入後、ご自宅に戻られましたら速やかに冷蔵庫に保存 　　　　してください。 注意２）開封後は必ず冷蔵庫にて保管してください。目安として開封後 　　　　冷蔵庫保管にて３～４週間は風味変りませんが、なるべく早めに 　　　　お召し上がりください。 一、購入後請及早放入冰箱保存。 二、開封後雖可保存於冰箱内、 　　 3～4週風味不變，但請儘早飲用。

◆　日本名門酒会ウェブサイト　／　日本名門酒會網站

日本名門酒会公式サイト 日本名門酒会網站 http://www.meimonshu.jp